Miễn phí: Bản dịch các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

  Chào các bạn, là người Việt đang và sẽ sinh sống ở Nhật, chắc hẳn sẽ có rất nhiều lần chúng ta phải chuẩn bị các giấy tờ thủ tục để xin visa, để đăng kí kết hôn tại Nhật hay để bảo lãnh người thân sang Nhật… Trong quá trình chuẩn bị giấy tờ, rất nhiều văn bản bằng tiếng Việt được yêu cầu kèm bản dịch tiếng Nhật.

  Momiji’s family đã có kinh nghiệm làm dịch thuật cho một số công ty tư vấn du học và làm dịch thuật tại Việt Nam cũng như tại Nhật. Với kinh nghiệm của bản thân, mình sẽ chia sẻ một số mẫu văn bản dịch thuật mình đã thực hiện trong quá khứ, với mong muốn giúp ích và giảm một phần chi phí thuê dịch thuật cho các bạn trong quá trình làm các thủ tục cần thiết nhé. Do đa số bản dịch không yêu cầu phải có dấu công chứng, nên độc giả hoàn toàn có thể download mẫu và điền lại thông tin cá nhân.

Tham khảo thêm:

Miễn phí: Bản dịch tiếng Nhật một số giấy tờ, văn bản (Phần 2)

1. Mẫu chứng nhận đăng kí kết hôn

Tải bản word tại đây :Mẫu bản dịch giấy đăng kí kết hôn từ tiếng Việt sang t Nhật

Giấy đăng kí kết hôn tiếng Nhật
Bản dịch giấy đăng kí kết hôn từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

2. Mẫu dịch tiếng Nhật giấy khai sinh

Tải bản word tại đây: Mẫu dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật

mau giay khai sinh tiếng Nhật
Bản dịch giấy khai sinh từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

3. Mẫu dịch tiếng Nhật sổ hộ khẩu

Tải bản word tại đây :Mẫu dịch sổ hộ khẩu từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

Sổ hộ khẩu tiếng Nhật
Bản dịch sổ hộ khẩu (hộ tịch) từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

4. Mẫu dịch tiếng Nhật bằng tốt nghiệp phổ thông

Tải bản word tại đây:  Mẫu bản dịch tiếng Nhật bằng tốt nghiệp phổ thông

Bang tot nghiep pho thong tiếng Nhật
Bản dịch bằng tốt nghiệp phổ thông trung học cơ sở sang tiếng Nhật

5. Mẫu dịch tiếng Nhật học bạ Trung học phổ thông

Tải bản word tại đây: Mẫu bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nhật học bạ THPT

dịch thuật học bạ cấp 3 sang tiếng Nhật
Mẫu dịch học bạ trung học phổ thông từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

6. Giấy chứng minh nhân dân (chứng minh thư)

Tải bản word tại đây :Mẫu dịch chứng minh nhân dân sang tiếng Nhật

dịch thuật chứng minh nhân dân
Bản dịch chứng minh thư sang tiếng Nhật

  Ngoài các văn bản trên mình còn có mẫu dịch số dư tài khoản ngân hàng, giấy khám sức khỏe, giấy xác nhận công việc và thu nhập… Độc giả tham khảo phần 2 của bài viết để tải về nhé:

Miễn phí: Bản dịch tiếng Nhật một số giấy tờ, văn bản (Phần 2)

Tham khảo các bài viết khác của Momiji’s Family:

Kiếm thêm thu nhập từ Point site khi mua hàng Nhật online!!!

Cách sử dụng website so sánh giá bảo hiểm ô tô Ikkatsu Mitsumori-一括見積 保険の窓口インズウェブ

Momiji

Momiji's family là website dạng blog nhằm cung cấp và chia sẻ các thông tin và kinh nghiệm về cuộc sống của người Việt đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản. Nội dung của trang được xây dựng bởi một gia đình nhỏ gồm 4 thành viên, sống tại Kanto gần 10 năm. Momiji's family mong muốn sẽ trở thành một kênh thông tin đáng tin cậy và hữu ích, là diễn đàn kết nối cộng đồng các gia đình người Việt tại Nhật. Chúc cho cộng đồng người Việt Nam ngày càng lớn mạnh và gặt hái nhiều thành công!

56 thoughts on “Miễn phí: Bản dịch các giấy tờ, văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Nhật

  • 29/06/2019 at 13:01
    Permalink

    E cảm ơn ad đã chia sẻ bài viết hữu ích ạ.Nếu có thể ad có thể gửi cho e xin cái file mẫu văn bản vào mail k ạ.Mail e là : maimeonq@gmail.com.E cảm ơn nhiều ạ

    Reply
    • 29/06/2019 at 13:59
      Permalink

      chào bạn. Bạn có thể nói rõ hơn bạn cần văn bản nào ko? các văn bản mình đều đặt nút download trực tiếp. bạn đã thử download chưa?

      Reply
    • 25/08/2019 at 20:18
      Permalink

      Bạn có mẫu dịch giấy chứng nhận độc thân không ạ cho mình với

      Reply
      • 26/08/2019 at 13:15
        Permalink

        Chào bạn, xin lỗi bạn mình không có mẫu chứng nhận độc thân nhé 🙁

        Reply
        • 23/10/2019 at 23:43
          Permalink

          Bạn ơi bạn có mẫu trích lục khai sinh sang tiếng nhật ko ạ

          Reply
          • 12/11/2019 at 11:06
            Permalink

            Mình chỉ có giấy ksinh chứ ko có trích lục. Sorry bạn nhé

    • 25/10/2019 at 08:06
      Permalink

      Chào bạn .cho mình xin mẫu (sổ khám bệnh),với(sổ trợ cấp xã hội ) được không ăn.gmail của mình là (chinhnd.01021996@gmail.com)
      Cảm ơn bạn

      Reply
      • 25/10/2019 at 17:45
        Permalink

        Xin lỗi bạn mình không có bản dịch hai mẫu văn bản đó ạ

        Reply
    • 01/11/2019 at 15:24
      Permalink

      Có mẫu xác nhận nhân thân k ạ

      Reply
      • 12/11/2019 at 11:04
        Permalink

        Sorry bạn mình ko có. Nếu bạn có mẫu t Việt bạn có thể gửi cho mình, mình sẽ tổng hợp và upload bản dịch để nhiều bạn khác có thể tải về nhé

        Reply
  • 30/06/2019 at 17:04
    Permalink

    Cho mình xin bản dịch tiếng Nhật của Giấy chứng nhận đang đi làm, để bổ sung giấy tờ theo đúng quy định của cơ quan chức năng qua mail ngocgiangnguyen1996@gmail.com được không ạ?

    Reply
  • 13/07/2019 at 01:34
    Permalink

    cho mình xin bản dịch tiếng Nhật của “giấy xác nhận số dư tài khoản tiền gửi tiết kiệm” đc không ạ. mình cảm ơn nhiều ạ

    Reply
  • 15/07/2019 at 23:50
    Permalink

    cho e xin mẫu hộ chiếu đc ko ạ. e cảm ơn nhiều nhiều ạ.

    Reply
      • 16/07/2019 at 13:03
        Permalink

        Ôi. May quá ạ. E cảm ơn add nhiều nhiều ự! ❤️❤️❤️

        Reply
        • 01/08/2019 at 22:03
          Permalink

          Add có bản mẫu giấy chứng nhận tốt nghiệp đại học không ạ. Nếu có cho e xin được không ạ. E cảm ơn add nhiều nhiều ạ.

          Reply
          • 02/08/2019 at 10:26
            Permalink

            Chào bạn, mỗi trường có mẫu bằng tốt nghiệp khác nhau. Bạn có thể tham khảo mẫu tại đây nhé: Link download: 大学卒業証明書

          • 03/08/2019 at 10:52
            Permalink

            Add ơi, giấy e cần là giấy CHỨNG NHẬN TỐT NGHIỆP ĐH chứ ko phải là bằng ĐH đâu ạ. Add có mẫu này ko ạ?

          • 03/08/2019 at 14:40
            Permalink

            Hi bạn, ý bạn nói là giấy chứng nhận trong lúc chưa có bằng đúng k? nếu thế mình k có nhưng bạn có thể đổi tên giấy tờ thành大学卒業仮証明書 nhé

  • 21/07/2019 at 09:09
    Permalink

    Chào bạn
    Sắp tới mình đi học bằng lái với đổi viza cho mình xin tải về bản dịch đc không bạn
    Mình cảm ơn bạn nhiều

    Reply
    • 21/07/2019 at 11:35
      Permalink

      Chào bạn, tất cả các văn bản đều có link tải về đặt cạnh. Bạn cứ tải thoải mái nhé:)

      Reply
  • 31/07/2019 at 09:49
    Permalink

    Cho em xin mẫu bằng tốt nghiệp đại học được không ạ?

    Reply
      • 16/08/2019 at 12:43
        Permalink

        cho mình xin bản dịch giấy đăng ký kết hôn với ad ơi.mjk cảm ơn nhiều ạ

        Reply
        • 16/08/2019 at 15:54
          Permalink

          Chào bạn, mình có đặt link tải ngay trong bài viết. Bạn đã tải được chưa?

          Reply
  • 05/09/2019 at 09:41
    Permalink

    ad có mẫu dịch học bạ cấp 3 không cho mình xin với

    Reply
  • 09/09/2019 at 14:12
    Permalink

    Chào Add ạ. Add cho em xin mẫu dịch bảng điểm đại học được không ạ?
    em cám ơn nhiều.

    Reply
    • 14/09/2019 at 07:13
      Permalink

      sorry bạn mình bị sót tin nhắn của bạn. Mình ko có bản dịch bảng điểm đại học bạn ạ.

      Reply
    • 21/10/2019 at 00:46
      Permalink

      Ad có bản dịch bằng lái xe ko ạ, tks nhiu

      Reply
  • 06/10/2019 at 14:08
    Permalink

    Add có bản mẫu giấy khám sức khoẻ không ạ. Nếu có cho e xin được không ạ. E cảm ơn add nhiều nhiều ạ.

    Reply
    • 07/10/2019 at 10:45
      Permalink

      chào bạn mình không có mẫu giấy khám sức khoẻ. xin lỗi bạn nhé

      Reply
  • 19/10/2019 at 11:58
    Permalink

    chào ad, có thể cho mình mẫu “giấy chứng nhận tình trạng độc thân được không ạ? saomaiceo@gmail.com

    Reply
    • 23/10/2019 at 17:36
      Permalink

      Sorry bạn, mình chỉ dịch hồ sơ du học nên ko có giấy chứng nhận độc thân bạn nhé

      Reply
  • 23/10/2019 at 13:36
    Permalink

    Thanks Add nhiều. rất hữu ích

    Reply
  • 25/10/2019 at 11:04
    Permalink

    chào bạn.bạn có thể cho mình xin mẫu bản dịch giấy chứng sinh được không?

    Reply
    • 25/10/2019 at 17:44
      Permalink

      chào bạn, mẫu dịch giấy khai sinh mình có để link tải tại bài viết. bạn có thể tải trực tiếp từ web nhé

      Reply
  • 11/11/2019 at 12:15
    Permalink

    Ad điền 1 from ví dụ về mẫu đăng ký kết hôn đc k ạ…và phần cuối là phải xin dấu của chính quyền địa phương đứng k ạ…mong ad giúp đỡ… gmail: newhope121992@gmail.com
    Trân trọng .

    Reply
    • 12/11/2019 at 10:51
      Permalink

      Chào bạn, mình đã gửi email hướng dẫn cách điền bản dịch. Bạn check email nhé

      Reply
  • 12/11/2019 at 12:50
    Permalink

    Ad ơi, cho em xin mẫu giấy xác nhận số dư tài khoản ngân hàng và mẫu dịch thẻ tiết kiệm ngân hàng với ạ.
    em cảm ơn
    capthingochuyen@gmail.com

    Reply
    • 22/11/2019 at 14:32
      Permalink

      Chào bạn Pham Khien, mình đặt link tải tại bài viết, bạn hoàn toàn có thể tải bản word về nhé!

      Reply
  • 19/11/2019 at 00:54
    Permalink

    Cho mình xin mẫu kết quả học tập toàn khóa của Đại học với ạ, thuonglun369@gmail.com . Mình cảm ơn ad nhiều ạ

    Reply
    • 22/11/2019 at 14:32
      Permalink

      Xin lỗi bạn mình không có văn bản đó!

      Reply
  • 21/11/2019 at 22:16
    Permalink

    Cảm ơn ad đã chia sẻ bày viết hữu ích này
    Nếu có thể ad gửi các bản pdf vào mail giúp em được không ạ em cảm ơn anhdai23101997@gmail.com

    Reply
    • 22/11/2019 at 14:31
      Permalink

      Chào bạn Quang Ngọc, tất cả các văn bản mình đều đặt link tải bản word nhé. Bạn click vào link là tải được nhé! Cám ơn bạn đã ghé thăm trang web của Momiji:)

      Reply
  • 16/12/2019 at 11:45
    Permalink

    Bạn có bản dịch bìa sổ hộ khẩu khôg. Cái trang ” những điều cần chú ý” ý.
    1, sổ hộ khẩu được cấp cho hộ gia đình…
    2. Sổ hộ khẩu bị hư hỏng…
    Nếu bạn có trang này cho mình xin với nhé
    Cảm ơn bạn

    Reply

Leave a Reply

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: